ഀ Amostras de Textos Traduzidosഀ
ഀ ഀ ഀഀ ഀ
ഀ
| ഀ
To determine whether the rod BC may be used to support the given 30-kN load, ഀ
we must compare the value obtained for s under this loading with the maximum ഀ
value of the stress which may be safely applied to steel. From a table of ഀ
properties of material we find that the maximum allowable stress in the type ഀ
of steel to be used is sall = 165 Mpa. Since the actual value found for the ഀ
stress in the rod is smaller, we conclude that rod BC can safely support the ഀ
given load.ഀ
ഀ
ഀ ഀ
Para determinar se a biela BC pode ser usada para suportar o esforço especificado deഀ
30kN, devemos comparar o valor obtido para s sob este esforço, com o valor máximo de tensão que pode ser aplicado com segurança ao aço. Em uma tabela de propriedades de ഀ
materiais, encontramos que o valor máximo de tensão admissível para este tipo de aço ഀ
é de sall = 165 Mpa. Como o valor real encontrado para a tensão no eixo é menor, ഀ
concluímos que a biela BC pode suportar com segurança o esforço determinado.ഀ
| |
ഀ ഀ ഀ
ഀ
| ഀ
A reverse-engineering funcionality is almost the oposite of the code-generation ഀ
funcionality. Code is read and analyzed by the tool, and diagrams are created ഀ
that show the structure of the code. Typically, only static structure diagrams ഀ
such as class diagrams are constructed from the code: No dynamic information is ഀ
extracted from the code. The reverse-engineering function is used for both unknown ഀ
code that is bought or coded manually and for code generated with the code-generation ഀ
function. ഀ
ഀ
ഀ ഀ
ഀ
A funcionalidade de engenharia reversa é quase o oposto da funcionalidade de geração ഀ
de código. O código é lido e analisado pela ferramenta, e são criados os diagramas ഀ
que mostram a estrutura do código. Tipicamente, somente diagramas de estrutura estática ഀ
como diagramas de classe são construídos a partir do código: Nenhuma informação dinâmica ഀ
é extraída do código. A função de engenharia reversa é usada para códigos desconhecidos, ഀ
que são adquiridos ou codificados manualmente, e para códigos gerados com a função de ഀ
geração de código.ഀ
ഀ
| |
ഀ ഀ ഀ
ഀ
| ഀ
ഀ
Walnuts, already shown in some studies to reduce "bad" (LDL) cholesterol, may have yet ഀ another way of enhancing cardiovascular health. ഀ University of California-Davis (UC-Davis) scientists and their Agricultural Research ഀ Service (ARS) and University of Padova (Italy) co-investigators have found that ഀ laboratory hamsters that ate feed containing walnuts had significantly lower levels ഀ of a natural chemical called endothelin. The compound causes inflammation of arteriesഀ and growth of sticky deposits—called plaque—on blood vessels. These conditions ഀ contribute to heart disease, the leading cause of death in the United States. ഀ ഀ ഀ ഀ ഀ
ഀ
As nozes, que alguns estudos apontaram como redutoras do "mau" colesterol (LDL), podem ഀ
melhorar a saúde cardiovascular de uma nova maneira. ഀ
Cientistas da Universidade da California-Davis (UC-Davis) e seu Serviço de Pesquisas ഀ
Agrícolas (ARS) e co-investigadores da Universidade de Padova (Itália) descobriram que ഀ
ratos de laboratório que ingeriram alimentos com VBR>ഀ
nozes tinham níveis significativamente mais baixos de uma substância química natural chamada endothelina. Esta substância causa inflamação nas artérias e o crescimento de depósitos de gordura - chamados de placas - nos vasos sanguíneos. Estas condições contribuem para a doença coronariana, a principal causa de morte nos Estados Unidos.ഀ
| |
ഀ ഀ ഀ
ഀ
| ഀ
ഀ
In a separate test, the researchers exposed five pathogens to fresh batches of each of ഀ
the same four antibrowning wash treatments for two hours. Formula PQSL 2.0 reduced levels ഀ
of all five pathogens in the wash solutions by 99.999 percent. PQSL 2.0 also came out ഀ
ahead in reducing microflora on sanitized apples after slicing. Such native bacterial and ഀ
fungal populations can accelerate spoilage over time. ഀ Further preliminary studies have shown that a newer version of PQSL 2.0 controlled, or ഀ eliminated, two pathogens on apple slices. Low doses of Listeria and Salmonella had been ഀ put directly onto apple slices along with the new formula, and the pathogens were found ഀ to be inhibited, or completely eliminated, after one, two and three weeks. ഀ ഀ ഀ ഀ ഀ
ഀ
Em um teste separado, os pesquisadores expuseram cinco elementos patogênicos a porções ഀ
frescas de cada um dos mesmos quatro tratamentos de limpeza anti-escurecimento por duas ഀ
horas. A fórmula PQSL 2.0 reduziu os níveis de todos os cinco agentes patogênicos nas ഀ
soluções de limpeza em 99,999 por cento. PQSL 2.0 também se destacou na redução da ഀ
microflora em maçãs sanitizadas após serem fatiadas. Estas populações nativas de bactérias ഀ
e fungos podem acelerar a decomposição com o tempo. | ഀ Outros estudos preliminares mostraram que uma versão mais recente do PQSL 2.0 controlou, ഀ ou eliminou, dois agentes patogênicos em fatias de maçã. Baixas doses de Listeria e ഀ Salmonella foram colocadas diretamente em fatias de maçã, juntamente com a nova fórmula, ഀ e descobriu-se que os agentes patogênicos foram inibidos, ou completamente eliminados, ഀ após uma, duas, e três semanas. ഀ |
ഀ ഀ ഀ
ഀ
| ഀ
ഀ
"You want to carry the letter." Caddy said. "You can carry it." She took the letter ഀ
out of her pocket and put it in mine. "It's a Christmas present." Caddy said. "Uncle Maury ഀ
is going to surprise Mrs Patterson with it. We got to give it to her without letting ഀ
anybody see it. Keep your hands in your pockets good, now." We came to the branch. ഀ "It's froze." Caddy said. "Look." She broke the top of the water and held a piece of ഀ it against my face. "Ice. That means how cold it is." She helped me across and we went up ഀ the hill. "We cant even tell Mother and Father. You know what I think it is. I think it's ഀ a surprise for Mother and Father and Mr Patterson both, because Mr Patterson sent you some ഀ candy. Do you remember when Mr Patterson sent you some candy last summer. ഀ There was a fence. The vine was dry, and the wind rattled in it. ഀ ഀ ഀ ഀ
ഀ
"Você quer pegar a carta", disse Caddy. "Pode pegá-la". Ela pegou a carta em seu bolso ഀ
e colocou-a no meu. "É um presente de Natal", disse Caddy. "Tio Maury vai fazer uma surpresa ഀ
à Sra. Patterson com ela. Temos que dar a carta a ela sem que ninguém veja. Fique com as mãos ഀ
nos bolsos, agora." Viemos até o galho. | ഀ "Está congelado", disse Caddy."Olhe." Ela quebrou a ponta da água e segurou um pedaço contraഀ meu rosto. "Gelo. Isto quer dizer que está bem frio." Ela me ajudou a atravessar e subimos aഀ colina. "Podemos até contar para a Mãe e o Pai. Você sabe o que eu acho. Acho que é uma surpresaഀ para a Mãe e o Pai e para o Sr Patterson, porque o sr. Patterson te mandou alguns doces. Vocêഀ lembra quando o Sr Patterson te mandou os doces no último verão." ഀ Havia uma cerca. A videira estava seca, e o vento a sacudia. ഀ ഀ |
ഀ ഀ ഀ
ഀ
| ഀ
ഀ
And, too, many millions practice some form of yoga meditation in order to contact their higher consciousness, or commune deeply with the Lord. Many who practice yoga meditation are deeplyreligious, while many others who practice these meditations are agnostics seeking verifiable experience and personal transformation. ഀ A yoga devotee strives to live in an ongoing and progressively more joyous state of harmony. Body, mind, and emotions are brought into attunement with one another and with one’s soul, or spiritualself. The devotee finds this ongoing state of harmony not only to be a wonderful way to live butan essential factor in becoming enlightened — living in higher consciousness.ഀ ഀ ഀ ഀ
ഀ
E, também, muitos milhões de pessoas praticam alguma forma de meditação yogue, com o objetivo ഀ
de alcançar uma consciência mais elevada, ou entrar em comunhão profunda com o Senhor. ഀ
Muitos que praticam meditação iogue são profundamente religiosos, enquanto que muitos outros ഀ
que praticam estas meditações são agnósticos em busca de uma experiência verificável e uma transformação pessoal. | ഀ Um devoto de yoga busca viver em um estado progressivamente mais alegre e avançado de harmonia. Corpo, mente e emoções são afinados entre si, e com a alma, ou ser espiritual. O devoto acredita ഀ que este estado progressivo de harmonia é não apenas um modo maravilhoso de viver, mas um fator essencial na iluminação - viver em uma consciência mais elevada.ഀ |
ഀ ഀ ഀ
ഀ
| ഀ
ഀ
Hinduism is more a philosophy than a religion. It is like an ocean. Just as all rivers join ഀ
the ocean, so also all religions join Hinduism. All religions have come out of Hinduism. Any ഀ
kind of man with any kind of temperament, with any kind of capacity, can find out his easy path ഀ
for salvation in Hinduism. There are so many roads in Hinduism to take any kind of man to the goal. ഀ That is the beauty of Hinduism. The teachings of Rishis of yore do not pertain to Hindus alone. ഀ They are of an all-embracing, universal nature. They are meant for the people of the whole ഀ world. The Gita and the Upanishads are books for the people of the whole world.ഀ ഀ ഀ ഀ
ഀ
O hinduísmo é mais uma filosofia que uma religião. Ele é como um oceano. Assim como todos os rios fluem para o oceano, do mesmo modo todas as religiões fluem para o Hinduísmo. Todas as religiões tiveram sua origem no Hinduísmo. Todo tipo de homem, com qualquer tipo de temperamento, com ഀ
qualquer tipo de capacidade, pode encontrar seu caminho tranqüilo para a salvação no Hinduísmo. ഀ
No Hinduísmo, há muitos caminhos que podem levar qualquer tipo de homem ao objetivo. | ഀ Esta é a beleza do Hinduísmo. Os ensinamentos dos antigos Rishis não pertencem somente aos ഀ Hindus. Eles são de uma natureza abrangente e universal. Eles são para as pessoas de todo o ഀ mundo. O Gita e os Upanishades são livros para pessoas de todo o mundo.ഀ |
ഀ ഀ ഀ
ഀ
ഀ
| |
ഀ
|
ഀ ഀ
ഀ ഀ ഀ